Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zou ik niet haten, HEERE! die U haten? en verdriet hebben in degenen, die tegen U opstaan? |
| WLC | הֲלֹֽוא־מְשַׂנְאֶ֖יךָ יְהוָ֥ה ׀ אֶשְׂנָ֑א וּ֝בִתְקֹומְמֶ֗יךָ אֶתְקֹוטָֽט׃ |
| Trans. | hălwō’-məśanə’eyḵā JHWH ’eśənā’ ûḇiṯəqwōməmeyḵā ’eṯəqwōṭāṭ: |
| AC | כא הלוא-משנאיך יהוה אשנא ובתקוממיך אתקוטט |
| ASV | Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee? |
| BE | Are not your haters hated by me, O Lord? are not those who are lifted up against you a cause of grief to me? |
| Darby | Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? and do not I loathe them that rise up against thee? |
| ELB05 | Hasse ich nicht, Jehova, die dich hassen, und verabscheue ich nicht, die wider dich aufstehen? |
| LSG | Eternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi? |
| Sch | Sollte ich nicht hassen, die dich, HERR, hassen, und keinen Abscheu empfinden vor deinen Widersachern? |
| Web | Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee? |
